17 Novembre 2026
Storie, memoria e costruzione identitaria

Pasquale MARTUCCI

Rita Gravina propone un saggio che connette la storia e la memoria per approdare ad una costruzione identitaria.

Lo scritto è suddiviso in paragrafi: “Differenza tra storia e memoria”; “L’identità Nazionale tra fatti e memoria”; “Esigenza etica e civile dell’insegnamento della storia e ruolo della memoria come storia della memoria”; “Uso pubblico della storia oggi. Limiti e possibilità”.

In allegato un percorso fotografico tra storia e memoria, identità e memorie divise in Italia al 25 aprile 1945.

SCARICA L’ALLEGATO:

percorso fotografico storia, memoria, identità

Differenza tra storia e memoria

Tucidide, nel mettere mano al suo racconto sulla storia della guerra del Peloponneso, dice che parlerà di questi fatti perché ciò che è successo prima non è importante da nessun punto di vista.

La memoria è dunque la capacità di dimenticare alcuni fatti per ricordarne altri.

Questa scelta non è asettica rispetto al vissuto, al momento politico, a quella che è l’essere animale sociale di ognuno. Sono queste scelte che definiscono la possibilità di memoria di un fatto.

Da questa sorta di “dimenticanza” deriva la qualità, il tipo di ricordo e di riflessione etico politica che, in parte, va sotto il nome di “uso pubblico della storia”.

La memoria inoltre è lo strumento con il quale, in un processo di tipo psicoanalitico, ci si pone di fronte al proprio dramma per inserirlo nella dimensione collettiva del ricordo. Si prova così a costruire una memoria storica comune a tutti quelli che hanno vissuto un determinato evento.

Va aggiunto che la costruzione della memoria e del ricordo di un fatto è spesso una ricostruzione “irreale” che nel suo riproporsi e reiterarsi assume parvenza di verità. Questo tipo di memoria è continuamente in movimento e si costruisce e acquista senso proprio perché viene raccontata.

Ma il lavoro dello storico e di conseguenza dell’insegnante di storia non può fermarsi alla riproposizione di brani della memoria. E’ suo compito indagare le motivazioni che stanno a monte di questa memoria e che sono la dimensione storica in cui essa si cala.

Inserita nell’insegnamento della storia, sempre più spesso si realizza memoria di storia locale, ma se essa non viene incardinata nel percorso della storia nazionale, europea e del mondo, resta un costrutto senza spessore e concluso o meglio chiuso in se stesso mentre sia la memoria sia la storia trovano il loro statuto epistemico e ontologico nel confronto, nella messa in discussione dei risultati nella falsificazione come metodo d’indagine anche storica.

Proprio per questo proporrò alla riflessione alcuni esempi di storia e memoria di fatti che nel loro essere e diventare sono stati e sono, per la storia d’Italia, problematici e spesso divisivi nell’impossibilità di costruire memorie condivise. Suggerirò all’attenzione temi che sono oggetto dell’insegnamento scolastico della storia proprio per far emergere il ruolo diverso della memoria e della storia, e come esse siano attorcigliate ai diversi sentire dei fatti stessi. Sono fatti e memorie di storia locale, a parte uno, che comunque hanno avuto ed hanno un forte impatto nella realtà storico politica nazionale; alcuni a tutt’oggi sono oggetto di lotta ideologica e politica.

Comincerò con l’analisi del “25 aprile”, il luogo topico della ritrovata libertà dopo il fascismo e della sua difficoltà ad essere percepito come tale da tutti gli italiani.

Sul 25 aprile 1945 quale data simbolica della ritrovata unità d’Italia e la sua successiva reiterazione nella festa di liberazione, si è sviluppata nel tempo una enorme e contrapposta produzione storiografica che richiede una doppia lettura: storico-politica e memoriale, spesso sovrapposta e confliggente, da cui non possiamo esimerci se vogliamo tentare una riflessione che non sia solo agiografica e di maniera o di puro rifiuto di quella che comunque resta il luogo paradigmatico principe della repubblica democratica italiana uscita dalla lotta resistenziale.

Per mantenere un approccio sereno a questo tema occorre prendere coscienza che il pensiero identitario di una nazione non nasce solo dalla riproposta rituale dei suoi luoghi fondativi con le sue feste e le sue liturgie. L’identità nazionale è un costrutto culturale che si configura e sviluppa sì nella ripetitività della rievocazione dei momenti riconosciuti a forte contenuto valoriale, ma è anche frutto della memoria individuale e collettiva dell’evento che si sovrappone e s’interseca alla storia. La fenomenologia della festa entra in composizione con la realtà che la circonda, la condiziona e ne è condizionata, divenendo altro rispetto al passato e mai uguale a sé stessa.

Da qui, ad esempio, l’ipotesi di una percezione diversa dell’evento “liberazione” riconducibile alla maggiore o minore forza della Resistenza armata presente nella zona. Sensazione dipendente anche dalla maggiore o minore invasività dei liberatori, dalla presenza e dall’infiltrazione del fascismo e della memoria fascista, infine dalla qualità del vissuto quotidiano che gli italiani hanno esperito sia al momento delle liberazioni che all’indomani di esse.

Uso il plurale perché sul territorio italiano ci sono stati almeno tre diversi momenti di liberazione e se non proviamo a vederli nel loro divenire ci sfuggono le diverse memorie che della LIBERAZIONE si hanno.

Federico Chabod, nelle sue lezioni parigine, individua, alla data del 25 aprile 1945, un’Italia divisa che, nelle sue parti, ha vissuto in modo totalmente distinto sia l’esperienza resistenziale e politica del biennio 1943-1945 sia quella della liberazione. “Vi saranno tre Italie, se così si può dire: una Italia del Sud, subito occupata dagli alleati, un’Italia centrale sotto il dominio tedesco fino all’estate 1944, e un’Italia del Nord che, sino a tutto l’Aprile 1945, sarà teatro della lotta contro i tedeschi e contro i fascisti della «repubblica di Salò»[1].

Le tappe della liberazione e i festeggiamenti ad esse collegate conservano lo stesso schema di divisioni ed aggiungono altre esperienze che non elidono le fratture ma, spesso, le rafforzano. Tutto questo rende difficile lo stringersi degli italiani intorno alla bandiera che la Resistenza e gli eserciti anglo-americani hanno tessuto con il loro sacrificio.

Anche lì dove, grazie allo sforzo degli antifascisti, la libertà è nata come conquista autonoma, le molte forze politiche contrastanti presenti sul territorio e poi all’interno delle istituzioni rappresentative della repubblica frenano lo sviluppo di un sentimento omogeneo di appartenenza nazionale. Diviene impossibile da realizzare un comune sentire intorno al 25 aprile che pure si propone immediatamente come momento celebrativo di unità nazionale.

Negli anni 1945-1946 così come ancora oggi, nella storia dell’Italia repubblicana la data del 25 aprile non ha e non avrà lo stesso significato su tutto il territorio nazionale e per tutti gli italiani.

Il motivo va cercato, dicevamo, anche nelle fasi conclusive della lotta al nazifascismo.

Per meglio capire quanto detto fisseremo l’attenzione su tre città che esprimono fortemente questa divisione: Milano, Roma e Napoli al 25 aprile 1945.

Unite dalla speranza in un domani diverso e migliore, le nostre tre città hanno un modo di vivere la liberazione ed i festeggiamenti ad essa legati estremamente differente perché differente è la festa e differenti sono state le modalità di lotta libertaria.

Milano è la città della Resistenza. I suoi uomini riscattano con la lotta partigiana gli anni bui del fascismo ed esaltano e ricordano il valore dei tanti antifascisti che nei vent’anni di dittatura hanno perso la vita nella battaglia di resistenza.

La festa, nei giorni immediatamente successivi al 25 aprile 1945, è dei resistenti e ad essi si inchinano anche gli alleati che spesso riconoscono il loro valore. Le piazze sono piene di giovani, donne, uomini, vecchi, giovinetti appena adolescenti scesi dalle montagne, sbucati dai nascondigli della città e che onorano i tanti compagni uccisi e morti per un ideale di libertà.

E’ la grande festa che segnerà poi, in modo diverso, l’intera nazione. Il percorso dell’affrancamento del Nord dal nemico tedesco e italiano è l’unico ad essere caratterizzato da una forte partecipazione popolare organizzata, soprattutto operaia. La Resistenza del Nord si propone diversa rispetto al ruolo egemone che le forze alleate hanno avuto nella liberazione italiana[2]. Ed è a Milano che, alla fine del conflitto, le forze resistenziali, sostenute dalla coscienza civile dei cittadini, tentano l’attuazione di un laboratorio di democrazia che vede agire, nell’amministrazione della città e per un periodo relativamente lungo, le forze nazionali vittoriose sul nazifascismo. Il tentativo si scontrerà ben presto con la disomogeneità d’intenti presenti all’interno del Cln, del governo nazionale e con la volontà di controllo degli alleati; fatti che ne determineranno la fine. La vittoria del primo governo De Gasperi nel 1948 quale risultato di un lavoro di contenimento, lento ma efficace, delle forze rivoluzionarie di sinistra ne sarà il risultato lampante.

Ma la festa, nonostante sia LA FESTA, non è unitaria già nel suo farsi.

A Milano c’è piazzale Loreto, col suo macabro rituale di rabbia, dolore aggressività che si sovrappone all’eccidio nazifascista dell’agosto del 1944 che aveva visto in terra 15 giovanissimi resistenti. Le immagini dei cinegiornali mostrano folle straripanti che urlanti si liberano, male, di un ventennio di paure, fame e dolore per i tanti figli morti in una guerra persa in partenza. Polizia e resistenti stessi con gli idranti cercano di tenere lontana la folla con scarsi risultati.

Al ricordo della piazza della liberazione e della memoria dei martiri caduti per mano dei fascisti della Legione Autonoma Mobile Ettore Muti si affiancherà un altro ricordo.

Dopo il 28 aprile 1945 questa piazza, con l’esposizione del cadavere di Mussolini si radica anche nella memoria fascista per cui, mentre per i resistenti Piazzale Loreto diventerà parte integrante del proprio martirologio e tappa obbligata di ogni ricorrenza civile, soprattutto quella del 25 aprile; da questa data altri fiori identici e diversi da quelli partigiani vi saranno deposti a segnare un’altra memoria.

E’ una piazza della memoria divisa e non condivisibile.

Il pittore Aldo Carpi, nella sua opera “Sarabanda” per primo immortala lo scontro di memorie che si scatenerà in questo spiazzo, e attraverso la riproposizione a colori forti di alcuni luoghi topici: il fascismo, i lager, il sangue dei resistenti e dei vinti, proverà a darci una chiave di lettura della difficoltà della memoria costruibile in questi spazi.

Comunque già da subito molte, moltissime le memorie. Tra i tanti Rossana Rossanda, Oreste del Buono, Luisa Passerin, Claudio Pavone che, presenti, non condivideranno quella esplosione di rabbia pur considerandola necessaria, catartica ed Ezra Paund, l’unico che canterà queste morti o meglio la morte di Mussolini.

Insegnare il 25 aprile 1945 non può sfuggire a queste memorie in qualsiasi parte d’Italia lo si insegni, avendo cura di analizzare i fatti prima delle memorie.

Seguiamo ora rapidamente il percorso di Roma che, dopo i tentativi insurrezionali falliti dell’8 Settembre 1943 e del Gennaio 1944, è stata costretta ad aspettare altri mesi, fino al 4 giugno 1944, per festeggiare, anch’essa con l’arrivo degli alleati, la propria liberazione[3]. La Resistenza armata è attiva e combatte finalmente e liberamente in armi per liberare la città ma sono gli americani ad essere insigniti del ruolo di liberatori.

Ma la capitale d’Italia è il luogo della politica moderata e della ricerca degli equilibri. La presenza del capo della chiesa cattolica e del Vaticano gioca un ruolo forte in questo lavoro di contenimento. Nel periodo più buio dell’occupazione nazifascista la chiesa cattolica ha ospitato non solo molti ebrei e resistenti perseguitati in quasi tutte le parrocchie ma ha dato anche asilo in Vaticano a numerosi politici dell’opposizione al nazifascismo, uno tra tutti De Gasperi, ed ha visto martire più di un sacerdote: don Pietro Pappagallo morto alle fosse Ardeatine, don Giuseppe Morosini fucilato a Forte Bravetta.

Nonostante ciò, la paura di una ipotetica rivoluzione comunista che trova appiglio nei racconti impaurenti di cavalli russi abbeverantesi nelle fontane del Vaticano, la posizione del papa stesso che per lunghi anni ha visto nel nazismo e nel fascismo un baluardo contro i russi, fa sì che la Resistenza, anche quella cattolica dei moderati e dei conservatori del Cln nazionale, pur presente sul territorio insieme a quella dei partiti di sinistra, non avrà mai in modo ufficiale se non un riconoscimento blando da parte degli americani che per primi con il generale Mark Clark il 4 giugno 1944 entrano nella città accolti da una folla esultante a cui regalano cioccolata.

Una popolazione portata alla fame che era stata costretta non solo a dare vita nei giardini romani agli orti di guerra ma ad essere ricattata dai borsari neri, nonostante la resistenza, anche passiva e soprattutto delle donne, non può non acclamare i “liberatori”.

Roma e i romani, così come Napoli prima, manifestano la loro gioia per la ritrovata libertà salendo, alla lettera, sul carro dei vincitori.

Anche Roma ha numerosi luoghi topici di memoria su cui la città ha costruito il senso di appartenenza alla nazione Italia che comunque contiene memorie diverse e contrastanti.

Uno di questi è Le Fosse Ardeatine. Su questi fatti numerose memorie si intrecciano e confliggono anche se comunque il sentire comune ne ha fatto uno dei luoghi emblematici della ritrovata libertà per la città di Roma.

Vediamo sul piano memoriale come ci muoviamo.

Possiamo, a titolo d’esempio seguire quello che è il lavoro di Alessandro Portelli che in “L’ordine è stato eseguito”[4] in cui oltre che occuparsi della memoria di un “fatto”  legato alle fosse ardeatine, ci ha dato alcuni spunti metodologici oltre che psicologici per capire il meccanismo della memoria[5].

La tesi del suo libro è conosciuta, e parte dalla sua inchiesta sulla falsa memoria che la popolazione romana, anche giovane e contemporanea alla stesura del volume, ha del famoso manifesto che i tedeschi avrebbero affisso per avvertire i partigiani autori dell’attentato di via Rasella del 23 marzo 1944 della rappresaglia che avrebbero compiuto se non si fossero presentati.  La rappresaglia sarebbe, appunto, l’eccidio delle Fosse Ardeatine dove furono trucidati 335 italiani, molti dei quali ebrei, militari che combattevano per la resistenza, civili inermi fermati senza ragione, sacerdoti…..

Il manifesto non è mai esistito, e di questo ci sono ampie verifiche storiche[6]. Lo stesso Erich Priebke, che insieme al colonnello Herbert Kappler aveva organizzato l’eccidio, in occasione del processo per i suoi numerosi crimini di guerra che si è tenuto alla fine degli anni ’90 ha negato la sua esistenza. Eppure molti “ricordavano” e “ricordano” quel manifesto. Lo “hanno letto” affisso ai muri, sul Corriere della Sera, su l’Osservatore Romano, incollato alla vetrina del barbiere. Una memoria falsa che si è tramandata anche ai giovani intervistati: “mio nonno mi ha raccontato…”

In questo caso, le diverse costruzioni del ricordo hanno fatto sì che sul dramma delle Fosse Ardeatine si avvitasse una memoria divisa tra chi incolpava dell’eccidio i tedeschi e chi invece vedeva nei resistenti i mandanti di questa strage. Molteplici e diverse memorie nate da un documento inesistente su cui è stato montato un “falso storico” che Portelli ha analizzato in tutte le fasi di costruzione attraverso interviste, analisi di documenti e memorie individuali.

Proponiamo all’attenzione il caso di Paolo Govoni, poeta e padre di uno dei morti delle fosse Ardeatine, che esprime il suo dolore lacerante nella splendida poesia “Aladino. Lamento per mio figlio morto” ma anche l’intervista a Gianfranco Fini, deputato e segretario di Alleanza Nazionale al momento della stesura del libro. per saggiare la metodologia di lavoro di Portelli in qualità di storico della memoria.

Lo storico sta dentro a queste memorie che sono il senso, la percezione civile della storia. Le può studiare, analizzare in un’ottica di storia della memoria ma deve assumersi l’onere, rispetto agli avvenimenti, di ricostruirli quanto più correttamente possibile in una dimensione dello studio storico che per sua stessa natura risponde alla categoria della complessità.

La memoria dello storico è differente dalla memoria storica comune, letteraria, poetica o memorialistica che sia.

Lo storico deve lavorare alla realizzazione di una memoria per quanto più possibile condivisa rispetto ai fatti ed al loro svolgimento, non alla condivisione della memoria civile di questi fatti di cui può prendere atto ma anche non condividere.

C’è la necessità di quella che viene definita “vigilanza critica” da parte dell’intellettuale che, nel suo “parteggiare” e quindi vivere a pieno il suo essere “animale politico”, nella ricerca mette al primo posto il rigore e l’impegno analitico, nella coscienza che la correttezza scientifica, sinonimo di deontologia, non prevede la manipolazione delle fonti, o il travisamento di esse, ma assume l’accettazione dei risultati della ricerca anche quando queste conclusioni contrastano con il proprio sentire politico.

Lo studioso non è neutrale nella scelta del proprio oggetto di studi. Risente di quelle che sono situazioni personali, delle sue stime politiche, del dibattito culturale in cui è immerso, delle sue proprie memorie. Ma nel suo adoperarsi per la ricostruzione della storia non può non assoggettarsi alla presunzione della veridicità. Correttezza nella ricerca delle fonti, correttezza del loro uso. E’ questo che viene richiesto allo studioso.

Ma lo studioso, mai come ora, è inserito nella società e in essa gli viene chiesto di riversare i risultati del suo lavoro.

Si apre così il problema dell’”uso pubblico della storia” di cui parleremo più avanti.

Analizziamo ora la risposta al 25 aprile 1945 che dà Napoli, l’altra citta presa in esame.

Napoli il 25 aprile 1945 e i giorni successivi li trascorre in modo anonimo tra la fame, la prefettura informa che lo stato può provvedere a 600 calorie pro capite al giorno; signorine, bisogna arrangiarsi per procurarsi il minimo per la sopravvivenza per sé e per le tante famiglie poverissime della città. Le ragazze, le donne sono quelle che pagano di più questa situazione offrendosi ai soldati alleati, appunto. La città non sente, se non per quanto ne parlano la radio e i giornali nazionali, la forza di quello che sta accadendo al nord né conosce il ruolo della Resistenza di cui neppure si parla.

Sembrerebbe che a Napoli nessuno, neppure il Cln, abbia sentito la necessità di organizzare una grande o anche piccola dimostrazione di piazza per festeggiare l’avvenimento, neanche spostandone la data, così come hanno fatto Roma e, per motivi contingenti, la stessa Milano, nei giorni immediatamente successivi al 25, giorno in cui è iniziata l’insurrezione.

Napoli, con uno scatto d’orgoglio, il 27 settembre 1943 è riuscita con poche mezzi e con poca organizzazione a dare vita all’insurrezione delle Quattro Giornate. Il segno del riscatto è tangibile ma la città avverte e vive come momento di festa l’ingresso delle truppe alleate che avviene il primo ottobre 1943. E’ l’ingresso degli alleati in città il momento che i napoletani festeggiano.

Sono loro, questi giovanottoni grandi e grossi, bene in carne ed allegri che portano la liberazione. La folla accompagnerà festosa i vincitori in municipio dove si acquartiereranno.

Napoli ignorerà il 25 aprile 1945 e seppure negli anni  successivi ci saranno momenti ufficiali questi riguarderanno le autorità e i pochi che con l’ANPI si riconosceranno come quelli che liberarono la città dal nazifascismo. Solo negli ultimi decenni, forse, c’è un accenno di costruzione di memoria collettiva su questa data, ma nel Meridione d’Italia non nascerà mai un sentimento identitario rispetto ad essa e, se d’identità si parla, la si cerca in una storia locale costruita sui miti di un’epoca felice senza ricordare che, fino agli anni ’50 del Novecento un neonato su due era a rischio di morte entro i primi mesi di vita e che, alla fine dell’ottocento, la scolarizzazione riguardava meno del due per cento delle donne e l’otto per cento degli uomini.

Forse qui l’insegnamento della storia, con il recupero dei fatti reali che una recente ed ampia storiografia ha portato alla luce soprattutto in rapporto all’occupazione alleata con i numerosi episodi di vessazione della popolazione, e con il recupero dei seppure pochi fatti di resistenza che dal 1943 ci sono stati al Sud, può avviare un sentire diverso che non sia quello localistico, mitico escludente che una falsa tradizione va cianciando.

La raggiunta riunificazione geografica del paese non comporta una salda coscienza unitaria, al contrario si sviluppano forze centrifughe che mettono in crisi anche quella comunione d’intenti così faticosamente raggiunta nel momento più strettamente insurrezionale preparato sul piano politico dalla “svolta di Salerno”. Soprattutto a Sud non decolla la percezione identitaria rispetto alla nazione nata dalla Resistenza.

La monarchia, che per secoli ha significato ordine e legge, limitata nel proprio ruolo dagli alleati, non svolge più il suo compito normativo e, secondo Gloria Chianese, “… ciò contribuisce a far maturare una profonda crisi d’identità nazionale, cui si somma la coscienza di essere i vinti. Nel regno del Sud, è il governo alleato ad assumere tutte le funzioni dello stato presentandosi alla popolazione per quello che era: un esercito occupante”[7].

Corrado Alvaro, all’indomani del 25 aprile 1945, consapevole di quella mancanza d’orgoglio e di volontà che avviluppa l’altra Italia, così scrive ai resistenti del Nord: “Noi non siamo in città come le vostre in cui si è abituati per bella tradizione a fare da sé, siamo in una parte d’Italia che, per una serie di circostanze storiche, di tradizioni, di governi paternalistici, per vicinanza delle corti, i cittadini aspettano tutto dall’alto e ben poco da sé. […] Voi, liberandovi delle vostre catene, salvando voi le vostre industrie, ci ricordate che l’Italia non è quella che pietisce dal vincitore di essere ancora salva a costo di una nuova dittatura, né quella che offre al tardivo invasore del territorio, senza più nemici che voi avete fiaccati e interroriti e che gli alleati hanno disperso, di rinunziare a diritti storici; ma quella che può rinascere con la sua volontà la sua costanza, la sua voglia di vivere”[8].

L’identità Nazionale tra fatti e memoria

A questo punto possiamo argomentare che l’identità nazionale è un costrutto culturale che si configura e sviluppa, sì, nella ripetitività della rievocazione dei momenti riconosciuti come a forte contenuto valoriale, ma è anche frutto della memoria individuale e collettiva dell’evento che si sovrappone e s’interseca alla storia. La fenomenologia della festa entra in composizione con la realtà che la circonda, la condiziona e ne è condizionata divenendo altro rispetto al passato e mai uguale a sé stessa.

Essa è un dato di fatto che indica l’esistenza di diverse culture sullo stesso territorio che, più che integrarsi le une con le altre con il rischio di vedere l’estinzione delle più deboli, hanno bisogno di convivere, di riconoscersi e conoscersi nelle loro molteplici forme e nei loro diversi contenuti.

È  da questa presa d’atto che deve partire la riflessione sull’uso civile di una storia che vuole educare a valori comuni e condivisi pur nel riconoscimento delle difficoltà che proprio l’insegnamento della storia comporta.

Esigenza etica e civile dell’insegnamento della storia e ruolo della memoria come storia della memoria

È  una necessità che nasce dall’esigenza civile di combattere le tante forme di razzismo culturale, politico, sociale ormai eclatanti che pervadono la realtà quotidiana, anche politica, di tutti noi.

Imparare a non aver paura di ciò che è dissimile può essere un buon obiettivo didattico da cui partire, in un’ottica in cui la consapevolezza che in campo storico la molteplicità delle interpretazioni è un elemento fondamentale sia sul piano metodologico che contenutistico.

La storia è una disciplina a statuto scientifico debole anche se non si deve mai abbandonare il perseguimento di una conoscenza sempre più esatta e corretta dei fatti.

La memoria, a sua volta, è un esile filo interiore che ci tiene legati al nostro passato, quello individuale, quello familiare, quello della società civile di appartenenza, nel tentativo di vivere in modo fecondo la relazione con esso.

Ci sono comunque numerosi pericoli nella reiterazione della memoria senza una sua rielaborazione storica. Quello più prossimo è di rimanere prigionieri di ciò che è stato, incapaci di superarne i limiti oppure, all’opposto, di voler spezzare ogni vincolo con il passato in un inseguimento sterile dell’altrove. Occorre il coraggio della memoria di tutto ciò che è accaduto in termini di male, di sofferenza, di vicende traumatiche  e va ricordato non per accusare ma per non riproporre quel male come unica soluzione ai problemi di convivenza politica, sociale e umana.

Occorre coltivare la memoria inserendola in un percorso che non sia solo mero esercizio mnemonico di date e fatti ma, altrettanto, non sia emotività incolta. La memoria deve essere realtà esistenziale del singolo così come della comunità, in una costante azione autopedagogica all’altro con la chiarezza della possibile ripetitività dei momenti più bui della storia .

Il rapporto tra insegnare la memoria ed educare alla memoria è perciò strettissimo e nella pratica pedagogica quotidiana deve proporsi come un’interazione costante che definisce comunque i suoi strumenti in funzione degli obiettivi.

L’approccio artistico letterario, che spesso supporta la memoria, permette la percezione di una situazione emotiva che deve comunque essere veicolata e sostenuta da un approccio storico che si propone nella sua interezza come momento di analisi del suo stesso oscillare tra bene e male, tra progresso e regresso.

Ad esempio le domande di fondo dell’insegnamento della storia delle leggi razziali e della Shoah debbono portare allo studio dell’ambito culturale, sociale, politico in cui il genocidio ebraico è stato perpetrato. Va ripercorso l’itinerario che ha portato alla costruzione di un pensiero antidemocratico ed antilluminista che ha segnato molta parte della cultura europea tra ‘800 e ‘900.

L’insegnante è capace di analizzare, di decodificare i modelli di pensiero che hanno preparato il terreno del genocidio e i fatti storici che lo hanno permesso. I temi dell’antisemitismo, la demonizzazione dell’ebreo, il razzismo, la concezione dell’uomo come macchina biologica definibile in base alla sua utilità che hanno permesso, alla fine dell’Ottocento, la nascita delle teorie eugenetiche ci aiuteranno a parlare di leggi razziali e Shoah come evento storico e non metafisico.

Concepire la Shoah come luogo del male assoluto, come una disgrazia metafisica, come un momento della follia del mondo e della storia può solo spaventare, provocare ansia e perciò precludere la possibilità di comprendere ciò che realmente è stata sul piano dell’analisi storica. L’insegnante deve rassicurare per mezzo di spiegazioni chiare che diano un senso agli eventi storici affrontando un tema così forte, con i suoi interrogativi, le sue ambiguità e le sue complessità, come un oggetto della storia, che ha cause e modalità come qualunque altro evento della storia.

I giovani hanno necessità di una spiegazione storica nell’insegnamento sulle persecuzioni antiebraiche. Questo permette loro di confrontarsi con situazioni estreme e scegliere. La facoltà di scelta dell’uomo dipende sempre e solo dalla sua capacità di ragionamento e dal sapersi tirar fuori dal gruppo ed ascoltare la propria coscienza. Perciò anche imparare a ricordare per educare alla memoria di ciò che si è stati e di ciò che si è diventa un obbiettivo dell’insegnamento della storia.

Accanto all’epistemologia disciplinare inseriamo la testimonianza di chi ha vissuto in prima persona quelle realtà storiche. Molti i sopravvissuti che nella loro vita hanno “testimoniato”, testimonianza la loro che è stata fondamentale per costruire memoria storica della memoria della shoah.

La testimonianza è la narrazione di fatti avvenuti nel proprio percorso di vita e contemporaneamente del vissuto-ricordo di essi nel qui ed ora.

Anche in questo caso la memoria si presenta complessa, articolata, molteplice.

Se proviamo a decostruire la struttura della testimonianza e a cercare il significato di memoria nel suo ambito ci troviamo di fronte a due soggetti che interagiscono attivamente. Da una parte il narratore, dall’altra chi ascolta e fa domande.

Si realizza un percorso di storia orale in cui la narrazione è l’intreccio capace d’illuminare i fatti, i processi di cambiamento nel tempo ma anche e soprattutto una costruzione nuova di quei fatti fondata sulla memoria.

Occorre a questo punto fare attenzione. La memoria dei testimoni non ricostruisce più i fatti ma diventa il luogo dove passato e presente si intrecciano strettamente, si interrogano ed interagiscono in uno scambio capace di realizzare negli interlocutori il senso di sé rispetto al passato ma anche il presente.

Quando un testimone delle leggi razziali racconta o, ormai, ha raccontato il suo vissuto, ha trasmesso storie ed interpretato la storia che comunque soggiace al rapporto narratore – narrato – ascoltatore.

La partecipazione emotiva e critica dell’ascoltatore che è stato ed è, grazie alle registrazioni delle testimonianze, l’obbiettivo di questi incontri media con la partecipazione emotiva e critica del narratore in un gioco di riconoscimento epistemologico, etico, civile. Quello che è stato il lavoro epistemico dell’insegnante, che ha correttamente analizzato i fatti storici si ripropone attraverso la conoscenza/coscienza dell’altro come uguale e diverso. Ci accorgiamo che in questo modo si fa uso pubblico della storia.

Uso pubblico della storia oggi. Limiti e possibilità

Dobbiamo questo neologismo a Jurgen Habermas, filosofo tedesco che a più riprese si è inserito nel dibattito sulla difficile memoria della storia tedesca degli anni del nazismo e del “passato che non passa”.

In un simile contesto, l’uso pubblico della storia assume valenze pedagogiche che, seppure necessarie, possono irrigidire lo studio della storia stessa.

Questo è ciò che accadeva soprattutto in un passato non molto remoto in cui storia e uso pubblico della storia coincidevano. Si studiava e si tramandava ciò che era utile alla costruzione della personalità individuale o, più tardi, dello spirito pubblico del suddito o del cittadino. Non dimentichiamo che lo studio della storia come fenomeno generalizzato demandato alla scuola pubblica è molto tardo. Si raccontava e si studiava una storia “magistra vitae” la cui esigenza e il cui filtro era quasi esclusivamente etico politico: preparare il buon principe ed il buon suddito.

Oggi con gli strumenti di comunicazione di massa di cui disponiamo, e penso soprattutto ad internet, da un lato possiamo fruire di materiali e di fonti storiche e storiografiche che potrebbero permettere ad ognuno di noi la costruzione di propri percorsi storici; dall’altro lato lo storico, inteso come costruttore di storia, viene chiamato a rendere noto il risultato dei suoi studi in un’ottica che è quella dell’uso pubblico della storia inteso come fruizione immediata del “prodotto storia”.

Pur restando la differenza tra storia come risultato di un approccio scientifico e storia memoria, quest’ultima si caratterizza sempre di più come divulgativa, realizzata non solo tra e per gli studiosi ma dedicata, in molta parte, alla grande platea dei cittadini.

Di più “ ..i media si sono così profondamente insinuati nella comunità scientifica da costituirne le infrastrutture di base sostituendosi in questo ai circuiti accademici ed istituzionali…”[9]. Ed è sempre De luna, nello stessa opera a far notare come anche le grandi istituzioni archivistiche europee ed americane, pensiamo al lavoro di Steven Spilberg[10], tendono ad immettere nei siti web soprattutto documenti ed immagini a forte impatto emotivo, facendo proprio il comando mediatico della spettacolarità.

.Del resto di storia si parla e si discute molto in televisione, al cinema, per radio, in una ricerca affannosa di senso e d’identità politica che sembra sfuggire ed essere stato smarrito.

Continuando questa riflessione penso che dobbiamo fare nostri, almeno due modi di interpretare l’”uso pubblico” della storia che ci ha lasciato Nicola Gallerano.

Il primo è quello dell’intrattenimento.

Un esempio potrebbe essere l’analisi di ciò che accadde all’uscita, nel 2004, nelle sale cinematografiche del film “Alexander”, sulla vita di Alessandro Magno. Immediatamente la finzione si sovrappose alla storia e ne nacquero numerosi dibattiti che portarono alla confusione tra narrazione letteraria e storia, con il rischio che oggi molti alunni adolescenti crederanno vera storia quella dell’Alexander cinematografico a scapito della conoscenza storica.

E questo vale anche, se, ad esempio si parla di questione istriana rispetto alla fiction televisiva “Il cuore nel pozzo”, o ancora per “La vita è bella” o per “Traine de vie” per la shoah:

In questa categoria confusa e confusionante delle riproposizioni cinematografiche a vario titolo, vanno altresì inseriti anche molti programmi televisivi di ricostruzione storica che, pur tentando la strada della correttezza storiografica, non rinunciano all’applicazione di un’estetica del fatto che tende alla spettacolarizzazione.

La scelta delle immagini, il commento sonoro, le zoommate su specifici particolari sono espedienti tecnici di un’estetica dell’intrattenimento che tutte le trasmissioni televisive scientemente adoperano e servono a suscitare, ad esaltare nello spettatore particolari sentimenti e a focalizzarne lo sguardo emotivo.

Il secondo è quello della riflessione – manipolazione.

L’uso pubblico della storia, attraverso il racconto dei media, e possiamo inserire tra questi anche la scuola, è diventato spesso il tramite per battaglie politiche di rivalutazioni, riabilitazioni, equiparazioni strumentali, del passato.

Questa forma di uso pubblico della storia che sfonda nel politico sembra essere fortemente presente nei momenti in cui la società vive periodi di smarrimento e di difficile collocazione della propria identità politica.

Da qui una ricerca storiografica di tipo revisionista che non sempre ha operato al meglio non proponendosi di dare al termine “revisione” quella funzione positiva e propositiva che è alla base del lavoro di ogni storico e che distingue tra storia e uso pubblico della storia.

Lo storico lavora in un’ottica revisionista se con questo termine intendiamo scavare sempre più a fondo e farsi domande.

Quando la revisione storica però tenta di mettere sullo stesso piano valori totalmente opposti in cui, ad esempio, tutti i morti sono uguali, perché comunque morti per un ideale, allora nasce una forte perplessità, perché si tenta di manipolare il giudizio morale sui fatti.

Anche l’obiettivo etico della pacificazione che è stato uno dei motivi a cui ha fatto appello molto revisionismo, va discusso.

Pacificare non è equiparare, non è assolvere. Per altro lo storico non assolve né condanna, ma è l’individuo che si pone di fronte ai fatti con un sentire etico dove i valori umani positivi hanno una loro relativa universalità. Ed in questa definizione civile di etica che lo storico ci dà il materiale su cui riflettere e ci aiuta a sviluppare un uso civico della storia capace di definire valori.

L’oggetto storico, ossia il prodotto del lavoro dello storico assume una sua valenza etica nel momento in cui entra a far parte della memoria. Memoria a volte condivisa, molto spesso no, altrettanto spesso lacerata, come si è già detto.

Diverso è accettare di rivolgere lo sguardo al proprio passato anche tentando di capire il motivo politico, storico e sociale di rimozioni come quelle che buona parte che la storiografia ha operato rispetto a temi quali quelli della questione istriana e su cui per molti anni è sceso un silenzio rumoroso che ha permesso un uso partigiano di questi fatti, un silenzio che li ha avvolti e del rumore politico che questo silenzio ha suscitato.

Per fortuna negli ultimi decenni molto è stato fatto per conoscere correttamente la storia dei territori e dei confini italo-sloveni grazie anche alla costituzione, nel 1994, di una “Commissione culturale italo-slovena” che ne ha analizzato la storia a partire dai rapporti tra i due popoli dal 1880 al 1956 e che ha avuto come risultato una documentazione corretta sul piano storico dei fatti. La puntualizzazione del percorso d’italianizzazione forzata del popolo dalmata iniziato con l’occupazione del 1920, proseguita con il tentativo di genocidio culturale degli anni 1941-1943 e che ha visto i primi infoibamenti degli oppositori ai fascisti ed ai tedeschi invasori, la lotta partigiana in cui titini ed italiani spesso hanno combattuto fianco a fianco, così come spesso hanno dato vita, nei gruppi combattenti a scontri e ad agguati fratricidi. Ricordiamo, ad esempio, la morte di Guido Pasolini, partigiano cattolico, per mano di partigiani comunisti. Una riflessone che continua analizzando l’invasione dei territori dalmati a forte presenza italiana da parte dei titini e le altre foibe alla fine della seconda guerra mondiale con il vergognoso, obbligato esodo degli italiani d’Istria a seguito del trattato di pace firmato da De Gasperi a Parigi nel febbraio del 1947 con un percorso di politica internazionale che si concluderà definitivamente sul piano giuridico solo nel 1975. Un percorso lungo all’interno del quale troviamo anche i fatti che riguardano le foibe e che hanno dato vita ad una memoria lunga e divisiva nel sentire memoriale degli italiani.

Il troppo complesso percorso storico politico di questo territorio, qualche scheletro nell’armadio di più di una forza politica, e la voglia di riduttività nei confronti dei fatti hanno dato vita ad una memoria divisa, anzi, in guerra.

Per capire il motivo di queste pagine occorre prendere atto che la società italiana dagli anni novanta ha vissuto e vive una forte crisi identitaria. I valori forti su cui era stata costruita l’Italia post bellica hanno vacillato e, per molto tempo e a tutt’oggi, è difficile dire quali sono i valori che definiscono e costruiscono, rispetto ai fatti di storia contemporanea, il senso d’appartenenza dell’italiano.

Quei valori che la storia comunque aveva comunicato per cinquant’anni alla società civile definendone o tentando di definirne l’identità sembrano non reggere più alle spallate che i fatti e gli avvenimenti contingenti danno.

Ecco perché anche la questione istriana, nella sua complessità e non solo il tema foibe, sembra essere un passato che non passa.

Allora forse occorre accordarsi.

Dopo aver conosciuto i fatti possiamo accettare la presenza di diverse memorie rispetto ad essi e l’obbligo morale della presenza di tutte le memorie, ma difficilmente condividerle tutte perché la condivisione presuppone la compartecipazione, il patire insieme. Ed è proprio la storia della memoria a ricordarci che difficilmente si patisce tutti insieme ed allo stesso modo rispetto ad un fatto. Alla base del patire c‘è la scelta di valori diversi e contrastanti. Valori che non sono tutti uguali: chi muore per la libertà ed il rispetto della persona umana non può essere equiparato a chi muore con l’obiettivo di soffocare la libertà e la dignità dell’uomo.

Chi è morto per liberare l’Italia dai nazisti non è uguale, sul piano della memoria civile, con chi è morto a fianco dei tedeschi nei rastrellamenti contro la popolazione civile o gli ebrei o i resistenti.

La confusione sul piano etico porta allo smarrimento del senso civile.

Va inoltre ricordato che la storia ha bisogno di distanza.

Non è possibile, come dicevamo, fare storia del presente, del vissuto immediato.

Lo studio e la comprensione dei fatti così come è successo con i risultati del lavoro della Commissione culturale italo-slovena ci permette ora di ritornare sulla memoria di quei fatti e fare storia della memoria attraverso l’ascolto o il recupero delle testimonianze di chi li ha vissuti e ci possiamo anche far aiutare dalle loro espressioni artistiche letterarie, poetiche, che ci aiutano a costruire le diverse memorie.

Esse, oltre che farsi materiale per la storia della memoria, permettono d’intrecciare i fili del proprio vissuto con quelli altrui e riconoscersi non più soli, in un’ottica in cui la condivisione diventa accettazione dei diversi sentire e del superamento, anche se con profonde lacerazioni, del dolore, ma questo accettare e superare non deve confondere i piani valoriali.

C’è sicuramente la necessità di dare voce alla memoria anche quando questa è divisa o meglio, come nella questione istriana, “dilaniata” come la definisce Guido. Crainz nel suo  libro “Il dolore e l’esilio”[11]  . Vale la pena di riportare alcuni passi del libro in cui l’autore individua l’aspetto lacerato di questa memoria attraverso l’analisi di testi letterari e testimonianze orali. Barba Nin così risponde a chi gli chiede come si viveva sotto l’impero asburgico: “Chiedilo a tuo zio, chiedilo a quel disonesto. Io da una parte, lui dall’altra. Io italiano, lui croato. Io con la mia bandiera e lui con la sua e i suoi Drustvo”[12]

E a proposito dell’occupazione titina di Trieste Crainz riporta una poesia di Biagio Marin: “Per mile ani i ha sgobao sul Carso / Vardando in zo a la sitae marina […]/ E adesso l’ora sova xe vignua / de fâ la festa a duti sti italiani / de portoa-i via la roba per fâ mua / e fâ baldoria dopo tanti ani.[13] E sempre Marin che dedica all’esilio da Pola un’accorata e dolente immagine: I gera trentamila / e i a lassao le case/ co’ teste basse e rase, / a miera, duti in fila, como par penitensa [..] / E adesso in quel silensio / la zente ‘deva via / in boca za l’assensio / de la longa agunia”[14].

Ma il lavoro dello storico non può fermarsi alla riproposizione di brani della memoria. Insisto, è’ suo compito indagare le motivazioni che stanno a monte di questa memoria e che sono la dimensione storica in cui esse si calano. La storia dell’Istria e dei confini di questa parte dell’Europa è travagliata e lunga e solo tirandone correttamente le fila è possibile capire la presenza di tante memorie.

Far parlare la storia, la letteratura e le memorie individuali fatte di passioni e di ragioni, nel tentativo di recuperare questo pezzo di storia italiana del novecento ignorato e spesso frainteso soprattutto nella sua complessità in un eccesso di semplificazione e di uso politico della storia, è importante.

Ma se ogni fatto ha in se una sua particolarità ed un’urgenza emotiva collegata alla singola memoria, ogni fatto va studiato nella corretta prospettiva storica onde evitare un cattivo uso pubblico della storia che diventa, appunto, uso politico della memoria e quindi manipolazione quale che sia l’angolatura da cui si parla.

Riflettiamo velocemente sui motivi per cui non si è realizzata né storia né storia della memoria dell’esodo istriano e delle foibe fin quando la lontananza del tempo non lo ha permesso.

Vi sono stati fatti scomodi in un’Italia esclusa dal tavolo delle trattative tra le grandi potenze vincitrici della seconda guerra mondiale che da sole hanno deciso i confini d’Italia.

C’è stata la necessità di una pacificazione tra gli italiani che tanto si erano combattuti tra il 1943 ed il 1945 in una guerra civile che aveva dilaniato gli animi oltre che i corpi.

E ancora le “dimenticanze” dei comunisti italiani e la difficoltà di accettare che insieme ai titini (nazionalità croata) avessero combattuto molti resistenti italiani  che, dopo aver liberato l’Italia dai nazifascisti, credevano alla possibilità di un mondo migliore sotto il comunismo. Con questa scelta avevano continuato o pensavano di continuare, in una prospettiva diversa, la guerra civile che si considerava finita il 25 aprile 1945. Così come la dimenticanza dei fascisti della storia reale della presenza dei nazi-fascisti in quel territorio con tutti gli errori ed orrori al seguito.

Ancora, la necessità dei governi italiani di utilizzare il comunismo titino in opposizione al comunismo russo, in un gioco d’equilibrio di politica internazionale dei due blocchi in cui era stato diviso il mondo dopo Jalta.

Questo è, per altro, lo stesso motivo per cui solo alcune decina di anni fa è stato possibile aprire l’armadio della vergogna in cui erano stati conservati i fascicoli riguardanti molte delle stragi naziste in Italia durante il periodo della resistenza. La pace e i buoni rapporti con la Germania sono stati più importanti dell’esigenza storiografica di conoscere la storia.

E poi, insisto, la storia ha bisogno di distanze temporali.

Memoria e storia comunque sono, con la loro complessità strutturale ed interpretativa, alla base di un processo democratico in cui ricostruendo i fatti storici nella loro specificità e riconoscendo torti e ragioni di ognuno è possibile, anche se doloroso e duro, il superamento degli odi.

Spetta anche all’educazione storica il compito d’insegnare-imparare a riconoscere l’altro da sé come portatore di un bagaglio culturale con contenuti diversi, a volte opposti ai propri, ma non per questo nemici.

Soprattutto ora in un mondo i cui confini per un verso si sono dilatati, per l’altro assistiamo alla rincorsa alle piccole patrie, alla difesa di interessi territoriali minimi, in un’ottica che appare più di sopravvivenza egocentrica e senza conoscenza reale delle forze in gioco a livello nazionale, europeo e mondiale. Succube di un egoismo impaurito e di una cultura consumistica, questo mondo è poco disponibile alla generosità intesa come il riconoscimento dell’altro quale persona che agisce come lui in un contesto unitario. La difesa del proprio orto rende miope anche lo studio della storia e il racconto delle memorie serve non ad aprire confini ma a chiuderne e/o crearne sempre più stretti e piccoli. I modelli di comportamento veicolati da un sistema di comunicazione sempre più avvolgente si propongono distruttivi proprio di quelle memorie singole e singolari che sono necessarie per la costruzione dell’io e del sé di ogni individuo che sempre più è incapace di agire e reagire nel mondo reale se non attraverso passività, violenza e difficoltà di comunicare anche con chi è più vicino, e conoscere ed accettare chi è più lontano come uguale e diverso da  sé.

Che fare? A che può servire questa mia riflessione su storia e memoria?

Note:

[1]Federico Chabod, L’Italia contemporanea (1918-1948), Torino, Enaudi, 1961, p.119

[2]Luigi Ganapini, Una città, la guerra. Milano, Milano, Franco Angeli, 1988 ma anche Santo Peli, La Resistenza difficile, Milano, Franco Angeli, 2005

[3]Non bisogna dimenticare che accanto alla Resistenza armata è esistita una Resistenza civile altrettanto forte ed importante. È Jacques Semelin, storico di origine culturale psicosociologica e militante della non violenza, ad usare per primo la categoria storiografica di “Resistenza civile” che caratterizza azioni di Resistenza di tipo non violente. Per quel che riguarda l’Italia, man mano che si è proceduto nell’approfondimento e nella ricerca storica, anche rispetto a questa nuova categoria, sono emersi moltissimi altri fronti resistenziali oltre a quello armato. Questo è stato possibile perché si è venuti in possesso di documentazioni più articolate ed ampie e perché alcune fonti quali quelle orali hanno conquistato legittimità storiografica. Ciò ha permesso di mettere in crisi il monolitismo della Resistenza quale lotta armata ed è entrata a far parte della storia resistenziale la Resistenza civile intesa nel suo senso più ampio. Tra queste trova posto a buon diritto quella dei prigionieri nei campi di concentramento tedeschi. Anche la storiografia di genere ha subito una forte accelerazione portando alla ribalta il ruolo spesso taciuto delle donne. Per un approccio iniziale Massimo Giannini, Antonio Parisella (a cura), la lotta non armata nella Resistenza, Roma, Simos edizioni, 1995; Nicola della Seta (a cura), I militari Italiani internati dai tedeschi dopo l’8 Settembre, Firenze, Giunti, 1986; Gabriella Gribaudi, Guerra Totale. Tra bombe alleate e violenze naziste. Napoli ed il fronte meridionale 1940-1944, Torino, Bollati, Boringhieri, 2005; per un articolato indice bibliografico: Santo Peli, La Resistenza in Italia. Storia e critica, Torino, Einaudi, 2004, pp. 173/232 e la voce Resistenza civile di Anna Bravo in, Enzo Collotti, Renato Sandri e Frediano Sessi, (a cura di), Dizionario della Resistenza, Storia e Geografia della Resistenza, vol. I Torino, Enaudi, 2001 pp. 276/285

[4] Alessandro Portelli, L’ordine è stato eseguito, Donzelli, Roma, 1999

[5]E’ possibile vedere sul portale della Presidenza della Repubblica una delle prime ricostruzioni degli avvenimenti fatta da Gianni Bisiach e la numerosa bibliografia sui fatti di cui ormai la storiografia dispone, oltre che fare riferimento all’Archivio Luce.

[6] L’attentato di via Rasella fu compiuto il 23 marzo 1944, nel primo pomeriggio. La rappresaglia nazista venne eseguita il giorno immediatamente successivo, 24 marzo, nella prima mattinata, con l’eccidio delle 335 vittime delle Fosse Ardeatine, Il comando tedesco ne diede notizia diffondendo un comunicato a tarda sera dello stesso 24 marzo, comunicato che fu pubblicato dai giornali il giorno successivo  25 marzo. Il comunicato si chiudeva con la frase “Quest’ordine è già stato eseguito”

[7]Gloria Chianese, Il regno del Sud, in Enzo Collotti, Renato Sandri e Frediano Sessi, (a cura di), Dizionario della Resistenza, Storia e Geografia della Resistenza, vol. I Torino, Enaudi, 2001, p. 87

[8]Corrado Alvaro, Lettera per il Nord, «Mercurio», n° 9, Maggio 1945

[9] Da De Luna, La passione e la ragione, Firenze la nuova Italia 2001, p. 71

[10] Nel 1994 Steven Spilberg ha costituito la “USC shoah foundation” che custodisce oltre 55.000 video-testimonianze di sopravvissuti e testimoni dell’olocausto, raccolte in tutto il mondo e in 32 lingue. E’ possibile connettersi con questo archivio tramite piattaforme digitali diverse nazionali ed internazionali. Va detto che in questo caso sono le storie riportate che hanno in loro stesse una forte dinamica emotiva

[11] Guido Crainz, Il dolore e l’esilio”, Roma, Donzelli 2005

[12] id. p.24 e nota 24

[13] id. p. 61 e nota 58

[14] id. p.78 e nota 6

Rita Gravina

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *